海外「フランス人にフランス語で話しかけているのに英語で返事をしてくる！」→「どこかで聞いた話だな…」